上姚贛州鏞壽

宋代 • 陳元晉

東南之鎮曰會稽，扶輿清淑拱帝畿。
千巖萬壑氣盤礴，更有壽檜天與齊。
託根后土閱千古，黛色蒼皮天一柱。
鍾爲人傑堪棟國，恰似嵩高降申甫。
君侯胸中百萬兵，年未四十俄專城。
精神滿腹秋水瑩，談笑兩頰春風生。
崎嶇贛右三百里，蛟鱷垂涎波浪起。
溯流張膽作風帆，信如王尊乃勇耳。
脫畧邊幅柔兇頑，解除苛嬈綏創殘。
喚回和氣豁氛祲，事有至難談笑間。
人口如碑沸傳誦，帝曰吾徒得君重。
天風吹下紫泥封，趣入班行作儀鳳。
大夫何以假守爲，真除屬厭民所期。
虎頭岌嶪要彈壓，凝香森戟聊娛嬉。
璇杓插子日南至，黃鐘飛灰雷出地。
崆峒春早梅已香，釀入黃堂壽觴裏。
醉來含笑看吳鉤，龍光夜半乾鬥牛。
關河北望令人老，忠臣心與天爲謀。
潢池正爾兵不弄，又說邊塵時澒洞。
籌邊筦鑰寧無人，知待人豪爲國用。
貂蟬冠高劍拄頤，丹青正與綠鬢宜。
碧油幢下白羽扇，貔虎百萬惟指麾。
雍容傳檄定三輔，頸縛單于歸釁鼓。
手扶鑾駕還東都，宮殿千門總如故。
摩挲與問金城柳，頗嘗見有此舉否。
策勳飲至未央宮，腰下懸金印如斗。
萬年觴捧月氐頭，虎拜稽首揚王休。
功高福與宋無極，紫樞黃閣三千秋。

譯文：

### 翻譯
東南一方的重鎮叫做會稽，那裏山川靈秀，清和之氣環繞着京城。
千山萬壑間氣象磅礴，更有那壽命悠長的檜樹，高聳入雲與天齊平。
它紮根大地歷經千古歲月，青黑色的樹皮，如同支撐天空的一根巨柱。
這祥瑞之氣凝聚，誕生出傑出的人才可以成爲國家棟梁，就好像嵩山降下賢能的申伯和甫侯一樣。
您的胸中藏有百萬雄兵的韜略，年紀還不到四十歲就已經獨當一面治理州城。
您滿腹才華，精神如同秋水般澄澈晶瑩，談笑間兩頰洋溢着如春風般的溫和神情。
贛州這一帶道路崎嶇，方圓三百里，就像有蛟鱷在垂涎，隨時掀起危險的波浪。
您逆流而上，大膽前行，揚起作風的風帆，真像王尊一樣勇敢無畏。
您不拘小節，以懷柔之策馴服那些兇頑之人，解除苛政煩擾，安撫那些遭受創傷的百姓。
您將祥和之氣喚回，驅散了那不祥的氛圍，即使是極其困難的事情，在您談笑之間就能解決。
百姓對您的讚譽如同一座座口碑，四處傳頌，皇帝也說我們朝廷得到您這樣的人才十分重要。
天風吹下了皇帝的詔書，催促您進入朝廷班列，成爲那如鳳凰般的賢才。
大夫您何必只是暫時代理郡守之職呢，正式任命纔是百姓所期望的。
贛州地勢險要，需要您來彈壓局面，您在這官署中處理政務之餘，也能暫且自得其樂。
當北斗星的斗柄指向子位，冬至來臨，黃鐘律管裏的葭灰飛動，就像春雷將要破土而出。
崆峒山的春天來得早，梅花已經散發出香氣，這香氣融入了您廳堂中的祝壽酒杯裏。
您醉後含笑看着腰間的吳鉤寶劍，那寶劍的光芒在夜半時分直上鬥牛星宿。
向北遙望關河，讓人頓感歲月易逝，而您這忠臣之心始終與上天一同謀劃着國家大事。
如今地方上暫時安寧，不再有動亂，可又聽說邊疆時常有戰火紛擾。
籌劃邊疆事務難道會缺少人才嗎？大家都知道要等待像您這樣的豪傑爲國效力。
您將會頭戴貂蟬冠，身佩長劍，那畫像正適合與您烏黑的鬢髮相稱。
您在軍帳中手持白羽扇，指揮着百萬雄師。
您能從容地發佈檄文，平定三輔地區，將單于生擒，用他的血來釁鼓。
您還能扶持皇帝的車駕回到東都洛陽，讓那宮殿千門依舊保持原來的模樣。
我們摩挲着金城柳，想問一問它，可曾見過這樣偉大的功績？
在未央宮舉行慶功宴，爲您記功，您腰下懸掛着如鬥般大的金印。
您捧着萬年觴，就像月氐人一樣朝拜，行跪拜大禮，頌揚帝王的美德。
您功勞高，福氣也與宋朝一樣無窮無盡，在朝廷中樞位極人臣，福壽綿延三千秋。

### 解析
這是一首祝壽詩，作者陳元晉爲姚鏞祝壽。詩中先描繪會稽山川靈秀孕育賢才，讚譽姚鏞年少有爲、治理有方，能安撫百姓、驅散不祥。接着提到朝廷對他的重視，催促他入朝。然後借冬至、梅花等營造氛圍，展現姚鏞的壯志豪情。詩中還表達了對邊疆局勢的關注，期望姚鏞能爲國效力，建立平定邊疆、迎回帝駕等不朽功勳，最後祝願他功高福厚，長享榮華。