採蓮

宋代 • 陳元晉

春山懶婦忻晝眠，門前女伴邀採蓮。
含嚬行過寒煙浦，瞥上蘭舟悄無語。
尋花不見花深深，見花不折空愁心。
停橈看花紅更膩，卻自低頭照秋水。
娟娟沙際月一痕，催歸幾棹菱歌喧。
葉底忽逢花並蒂，折歸月下乞郎看。

譯文：

春日裏，山間那些慵懶的婦人正愜意地享受着白晝的睡眠。而在門前，一羣女伴互相邀約着去採蓮。

其中一位少女皺着眉頭，緩緩走過那瀰漫着寒煙的水浦，輕輕躍上那精緻的蘭舟，安靜得沒有說一句話。

她在蓮葉間尋找蓮花，卻只見那層層疊疊的蓮葉，蓮花彷彿藏在了深深之處難以尋覓。好不容易見到了花，她卻沒有去折取，空自滿心憂愁。

她停下船槳，靜靜地看着那嬌豔的蓮花，愈發覺得花色濃豔迷人。然後，她不自覺地低下頭，看着如鏡的秋水。

此時，沙灘邊露出一痕娟秀的月影，遠處傳來好幾只船槳划動的聲音，伴隨着歡快喧鬧的菱歌，催促着大家回去。

就在這時，她在蓮葉底下忽然碰到了並蒂蓮花，趕緊折下來，打算回到月下拿給情郎看。