胡文昌和東坡子由彭城月詩並錄澹庵新州以所和見示索和

宋代 • 陳元晉

澹庵眼似坡仙高，眇視軒冕如秋毫。
忠臣要作社稷計，那知平陸生風濤。
當時蓋亦輕餘子，富貴轉頭真逝水。
汗青不朽姓字香，百世聞風尚興起。
函關正要封泥丸，金陵王氣開龍蟠。
一書乞借尚方劍，搢紳環睨心爲寒。
要扶鑾駕還都汴，鼎鑊在前顏不變。
低頭辦了著南冠，歛手笑還丞相板。
飛鳶跕跕古錦山，氣老益壯窮益堅。
銀河流空月照地，肺肝洞作冰玉看。
緬懷坡仙亦大好，詩比離騷興香草。
持杯滿滿賀素娥，嶺海百年逢二老。
聞孫趾美德不貧，清文高節猶前人。
何當佳話重拈出，只慙授簡梁園客。

譯文：

### 譯文
澹庵（胡銓）的眼界就像東坡先生那樣高遠，他把高官顯爵看得如同秋毫一般微不足道。
忠臣一心只爲國家社稷謀劃，哪裏會料到平靜的生活中會掀起狂風巨浪。
當年他也輕視那些平庸之輩，富貴在他眼中，轉眼間就如流水般消逝。
他的事蹟載入史冊，英名永垂不朽，百世之後人們聽聞他的風範，仍會爲之振奮。
當國家正需要堅守關隘之時，金陵有帝王之氣如龍蟠一般顯現。
他曾上書請求借用尚方寶劍（以除奸臣），讓朝中官員們環目而視，心中膽寒。
他一心想要扶持皇帝的車駕返回都城汴京，即便面對鼎鑊之刑，臉色也絲毫不變。
無奈之下只能低頭戴上囚犯的帽子，拱手笑着歸還丞相的印板。
在那古錦山，飛鳶低飛，他卻氣老益壯，處境越是困窘，意志越是堅定。
銀河橫掛天空，月光灑在地上，他的肺腑就像冰玉一樣清澈透明。
緬懷東坡先生也非常了不起，他的詩如同《離騷》，託物言志，興寄香草。
舉起滿滿的酒杯向嫦娥祝賀，在嶺海地區百年間能遇上這兩位賢才。
胡銓的賢孫品行高尚，並不因物質的匱乏而貧窮，他的文章清新，節操高尚，如同他的前人。
何時能再次重提這些佳話，只可惜我就像梁園客一樣，只能慚愧地接受寫詩的囑託，卻怕才力不逮。