贈符藥朱道士

宋代 • 陳元晉

君不見許旌陽，飛符走劍蛟龍降。
一朝功行滿仙籍，寶冊金丹來帝旁。
又不見孫思邈，玉函方出千金藥。
棲遲猶作地行仙，良以活人恩施博。
要知天地德好生，鬼謀客邪胡由乘。
有符有藥解濟世，此心即可通神明。
桃椎耳孫樂虛靜，符水能靈藥能聖。
呼雷麾電縛魑魅，二豎三彭俱聽命。
困者以醒病者蘇，孳孳予豈爲利圖。
梓人作室橐駝樹，治民相國非殊塗。
降魔要豎大法幢，起死要下黃昏湯。
更頻物色合誰屬，請起江湖登廟堂。

譯文：

你難道沒聽說過許旌陽嗎？他能夠驅使符籙、舞動寶劍，讓蛟龍都乖乖歸降。一旦他的功德和修行圓滿，便登上了仙籍，皇帝還賞賜給他寶冊和金丹。

你又可曾知曉孫思邈？他寫出了像《千金方》這樣的醫學寶典，裏面都是千金難求的妙藥。他隱居於世，如同逍遙自在的地行仙，這是因爲他心懷拯救世人的大恩大德。

要知道天地以生養萬物爲德，那些鬼魅陰謀、邪惡之氣又怎麼能輕易得逞呢？有符籙和藥物能夠濟世救人，這樣的善心就可以與神明相通。

桃椎的後代子孫朱道士，喜愛虛靜的生活。他的符水靈驗，藥物神效。他能呼喚雷電，降伏魑魅魍魎，讓病魔和體內的三尸神都乖乖聽命。

讓困頓的人甦醒，讓患病的人康復，他孜孜不倦地救助世人，哪裏是爲了貪圖利益呢？就如同木匠建造房屋、橐駝種樹一樣，治理百姓和輔佐君王其實道理是相通的。

降伏妖魔要樹立起大法幢，挽救垂危的病人要及時用上能起死回生的良藥。我還多次思索，這樣的人才該如何任用呢？真希望能把他從江湖中請出來，讓他登上朝堂，爲國效力。