朱明洞天

宋代 • 陳元晉

南來大艑凌空浮，卸帆試畧羅浮秋。
胸中無機神仙喜，筆底光怪山靈愁。
山泉夜作糟牀滴，風松閃冉青旗色。
招我三啜玻璃觥，峯頭飛上八千尺。
星微月壯海茫茫，蓬萊仙袂遙相望。
銅龍夜吼風霧香，石橋跨空河漢長。
千巖笙籟奏清曲，萬樹醴露如天漿。
金鴉海底初刷翮，雲擁扶桑一枝出。
羣仙拍手歎絕奇，坐中相顧屬誰筆。
阿翁曾是夾日飛，公孫請賦五色日。

譯文：

我坐着大船從南方一路駛來，彷彿凌空漂浮在水面之上。我卸下船帆，準備去領略一番羅浮山那秋日的風光。

我心中沒有那些世俗的機巧算計，神仙們見了也會歡喜。我筆下的文字奇異絢爛，讓山中的神靈都爲之發愁。

夜晚，山間的泉水如同酒榨牀滴酒一般潺潺流淌，風吹着松樹，那枝葉閃爍的樣子好似飄動的青色酒旗。

有人招呼我連飲三杯如同玻璃般晶瑩的美酒，飲罷我彷彿能飛到八千尺高的山峯上頭。

星星微弱而月亮明亮，大海一片茫茫，我彷彿能遙遙望見蓬萊仙島上仙人舞動的衣袖。

夜裏銅龍咆哮，風裏瀰漫着霧靄的清香，橫跨在山間的石橋彷彿與天河相連，顯得格外漫長。

千座山巒間傳來如笙籟般的清脆聲響，好似在演奏着清越的樂曲；萬棵樹上凝結的露水，如同天上的瓊漿一般。

海底的金烏（太陽）剛剛舒展它的翅膀，雲朵簇擁着，扶桑樹上彷彿有一支光芒從那裏升起。

一羣神仙拍着手，驚歎這景色的絕妙奇特，在座的人互相看着，心想這等美景該由誰來用妙筆描繪記錄呢。

我的祖父曾經有過非凡的經歷，而我作爲他的孫輩，請求爲這五彩斑斕的太陽賦詩一首。