壽嬾庵趙先生十首 其一

宋代 • 陳元晉

更生青藜杖，長吉古錦囊。
豈無芝蘭馨，終少蒹葭霜。
精深師友漸，磨琢金玉相。
凜此宗姓傑，高掩漢與唐。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首古風。以下是將其翻譯成現代漢語：

就像西漢的劉向有仙人手持青藜杖爲他照明讀書一樣，又如同唐代李賀總是帶着那個古舊的錦囊隨時記錄靈感詩句。
您身邊難道會缺少如芝蘭般散發着美好品德與才情的人相伴嗎？然而終究是缺少如經霜蒹葭般那種冷峻、堅毅的特質。
在與精深的師友長期相處和互相影響之下，您不斷被薰陶和打磨，就如同金玉經過雕琢一樣，逐漸展現出高貴不凡的品相。
您這位趙姓宗族裏令人敬畏的傑出人物啊，您的才學和風範高高超越了漢代和唐代的許多賢才。