遊羅浮寶積寺 其二

宋代 • 陳元晉

半生夢羅浮，世事縛兩腳。
仙泉有誰何，生客那得酌。
君詩挹其腴，水味從此薄。
清遊天所裁，望極南飛鶴。

譯文：

半輩子我都夢想着能去羅浮山遊玩，可世間的俗事就像繩索一樣束縛住了我的雙腳，讓我一直沒能成行。

羅浮山的仙泉啊，不知道有誰能夠盡情品酌它呢？像我這樣初次到訪的生客，哪裏有機會暢飲這仙泉之水呀。

你的詩作汲取了仙泉的精華韻味，相比之下，現實裏仙泉的水味彷彿都變得寡淡了。

這一場清新愉悅的遊覽是上天特意安排的，我極目遠眺，望着那向南飛去的仙鶴，思緒也隨之飄遠。