遊羅浮寶積寺 其一

宋代 • 陳元晉

晴峯膏秋容，遠騎駐春腳。
長風載之遊，清月此旅酌。
眼高天圍小，語暖雲氣薄。
神仙邂逅親，導客以笙鶴。

譯文：

晴朗的山峯像是被秋日的色彩精心塗抹，呈現出絢麗的容顏。我騎着馬從遠方而來，彷彿春天的腳步也隨之停歇。
強勁的長風好似載着我暢快地遨遊，清朗的月光下，我在旅途之中擺開了酒宴。
我極目遠眺，眼界變得高遠，彷彿整個天地都變小了；溫暖的話語在空氣中迴盪，連周圍濃厚的雲氣都變得稀薄。
我彷彿與神仙偶然相遇，他們無比親近地以笙樂和仙鶴引導着我前行。