別玉笥何鍊師 其二

宋代 • 陳元晉

誠齋已古人，文字上無古。
雲龍渺相從，傳家有文武。
異聞蘄一面，渴予心獨苦。
龍門快先登，羨子賞音遇。
廖師抱長材，彌明吐奇語。
牽聯千載名，政以韓子序。
君從蕭灘來，我向贛水去。
飢驅我漫出，可耐塵土污。
雲山固招君，底事闖城府。
秋悽君且歸，我行方出戶。
稻粱亦何味，茯苓自堪煮。
何時扣白雲，借我一坐具。

譯文：

楊萬里先生已經成爲古人了，他的文章詩詞在古今都堪稱一絕。就像雲與龍那樣相互應和卻又難以追隨其蹤跡，不過他家傳承着文韜武略。
我一直期望能聽聞他的一些特別的事蹟，也渴望能見到他的後人，這種急切的心情讓我內心格外痛苦。如今你能先登上像龍門一樣的高位，真是令人羨慕，你也遇到了能欣賞你才情的人。
廖鍊師身懷卓越的才華，就像彌明一樣能說出奇妙的話語。他們能與千古名人聯繫在一起，正是因爲有韓愈爲他們作序。
你從蕭灘而來，我要前往贛水。我因爲生計所迫而四處奔波，實在忍受不了這塵世的污濁。
雲山本來就在召喚着你，你爲何還要闖入這繁華的城府呢？秋天已經帶着淒涼的氣息，你還是早點回去吧，而我纔剛要出門。
那些追求功名利祿的“稻粱”之食又有什麼滋味呢，倒不如煮茯苓來養生。什麼時候我能去叩響你隱居的白雲深處的門扉，借我一個坐具，讓我也能在那裏靜修一番。