題金山

宋代 • 趙葵

紫金千仞鬰崔嵬，四面驚濤卷雪堆。
屹立中流天柱壯，高標雙闕海門開。
江流今古幾分合，日月東西自往來。
一覽象山皆㟝嶁，不知身世是蓬萊。

譯文：

那金色的山峯高聳入雲，足有千仞之高，山勢雄偉壯麗，彷彿一座巨大的屏障。山的四周，驚濤駭浪不斷湧起，浪濤翻卷，就像堆積起來的雪堆一樣潔白、壯觀。

它傲然屹立在江水的中央，好似一根頂天立地的巨大天柱，無比雄壯。那高聳的山峯如同皇宮前的雙闕，雄偉挺拔，彷彿打開了通向大海的門戶。

江水從古至今流淌不息，時而分開，時而匯合，經歷了無數的變遷。太陽和月亮，一個從東方升起，一個從西方落下，它們日復一日、年復一年地自然交替，各自按照自己的規律運行着。

站在這座金山之上，放眼望去，周圍象山等其他山峯都顯得那麼矮小，如同小土堆一般。我沉醉在這美景之中，彷彿忘卻了自己身處何方，只覺得自己彷彿置身於傳說中的蓬萊仙境一樣。