塞曲

宋代 • 趙葵

鴻傳霜信入邊州，目障煙塵昏戍樓。
多少征夫南北恨，玉關人老玉關秋。

譯文：

鴻雁傳來帶着寒霜氣息的消息，抵達了這遙遠的邊疆州郡。眼前的邊塞，煙塵瀰漫，遮蔽了人們的視線，連那高聳的戍樓也變得一片昏沉。

不知道有多少遠征的將士，心中滿是對南北分離的怨恨。他們長久地駐守在這玉門關，從青春年少一直到漸漸老去，而玉門關外，依舊是一年又一年的秋景。