塞曲

宋代 • 赵葵

鸿传霜信入边州，目障烟尘昏戍楼。
多少征夫南北恨，玉关人老玉关秋。

译文：

鸿雁传来带着寒霜气息的消息，抵达了这遥远的边疆州郡。眼前的边塞，烟尘弥漫，遮蔽了人们的视线，连那高耸的戍楼也变得一片昏沉。

不知道有多少远征的将士，心中满是对南北分离的怨恨。他们长久地驻守在这玉门关，从青春年少一直到渐渐老去，而玉门关外，依旧是一年又一年的秋景。