荒城 其一

宋代 • 趙葵

萬里黃雲凍不飛，磧煙烽火夜深微。
胡兒移帳寒笳絕，雲路時聞探馬歸。

譯文：

在這廣袤的天地間，萬里長空都被昏黃的陰雲所籠罩，彷彿被嚴寒凍結住了一般，連一絲飄動的跡象都沒有。沙漠裏瀰漫着煙塵，那夜晚的烽火在深沉的夜色中，也顯得格外微弱，閃爍不定。

那些胡人已經遷移了營帳，原本嗚嗚咽咽的胡笳聲也徹底斷絕了，四周陷入了一片死寂。在那高邈的雲路上，時不時能聽到前去偵察的騎兵歸來的聲音。