祝融峯

宋代 • 趙葵

祝融萬仞拔地起，欲見不見青霄裏。
山翁愛山不肯去，爲山醉臥松根底。
家童尋著不敢驚，沉吟恐怕山翁嗔。
夢迴抖擻下山去，一徑蘿月松風清。

譯文：

祝融峯高聳入雲，彷彿從地面陡然拔起萬丈之高，它時而隱沒，時而顯現，好似藏在那高遠的青天之中，讓人難以完全看清它的全貌。

有一位喜愛山巒的老翁，被這祝融峯的美景深深吸引，怎麼也捨不得離去，最後竟醉倒在松樹的根旁。

老翁的家童好不容易找到了他，卻不敢輕易驚擾他，只是在一旁猶豫思索，生怕把老翁吵醒了惹他生氣。

等到老翁從睡夢中醒來，精神一振，便起身沿着山間小路下山而去。此時，一路上藤蘿披掛，月光灑下，松間清風拂面，氛圍清幽宜人。