竹 其二

宋代 • 赵葵

风竹萧萧梧叶黄，相思寸寸断人肠。
一声塞管来何处，鴈带秋声入故乡。

译文：

秋风轻轻吹过，竹子发出萧萧的声响，梧桐树的叶子也已变得枯黄。我对远方之人的思念如这秋意般弥漫开来，每一寸思念都像是利刃，让我的肝肠寸断。

不知从何处传来一声塞外的管乐之声，那声音带着无尽的凄凉与哀愁。抬头望去，只见一群大雁正带着秋天的气息，向着故乡的方向飞去。它们似乎也知晓这秋日的寂寥，正急着归巢，可我却只能在这里，忍受着思念的煎熬。