海棠

宋代 • 趙葵

依依楊柳已藏鴉，風度鶑聲到碧紗。
洗盡春光連夜雨，海棠贏得兩三花。

譯文：

輕柔的楊柳枝條隨風搖曳，已經茂密得可以讓烏鴉藏身其中。微風輕拂，黃鶯歡快的歌聲透過紗窗傳入屋內。

一場連夜的大雨，似乎把春天的繁華美景都洗刷殆盡。不過，那嬌豔的海棠卻在風雨中頑強地留下了兩三朵花兒，顯得格外珍貴。