海棠

宋代 • 赵葵

依依杨柳已藏鸦，风度鶑声到碧纱。
洗尽春光连夜雨，海棠赢得两三花。

译文：

轻柔的杨柳枝条随风摇曳，已经茂密得可以让乌鸦藏身其中。微风轻拂，黄莺欢快的歌声透过纱窗传入屋内。

一场连夜的大雨，似乎把春天的繁华美景都洗刷殆尽。不过，那娇艳的海棠却在风雨中顽强地留下了两三朵花儿，显得格外珍贵。