樓

宋代 • 趙葵

等閒攜酒上南樓，樓佔東州古渡頭。
翼瓦拂天翔碧鳳，危欄隠霧鎖蒼虯。
湖山環據三吳會，江漢雄吞四蜀流。
醉裏浩歌天地闊，櫓聲搖月上汀洲。

譯文：

我閒來無事，帶着酒登上了南樓。這座樓坐落在東州的古渡頭，位置十分獨特。

那樓的飛檐上的瓦片，就好像是展翅欲飛的碧鳳，直拂天際；高高的欄杆在雲霧中若隱若現，彷彿鎖住了蒼虯一般神祕。

站在樓上放眼望去，周圍的湖光山色環繞，這裏是三吳地區的交匯之處；而那長江和漢水的氣勢磅礴，彷彿要將四蜀的水流都一併吞入。

我在醉意中縱情高歌，只覺得天地無比廣闊。此時，船櫓划動的聲音傳來，明月的倒影隨着水波搖晃，船漸漸駛向了那汀洲。