舟 其二

宋代 • 趙葵

櫓聲伊軋下灘來，驚起沙鷗去又回。
小艇暫停曲江滸，推篷和雪看寒梅。

譯文：

船槳發出“伊軋伊軋”的聲響，小船順流而下灘頭，這聲響驚起了沙灘上的鷗鳥，它們撲棱着翅膀飛遠，不一會兒又飛了回來。

我把小小的船兒暫時停靠在彎曲的江邊，推開船篷，此時天地間正飄着雪，我就着這雪景，靜靜地觀賞那傲寒綻放的梅花。