雪

宋代 • 趙葵

玉龍昨夜起天涯，曉看團花一尺圍。
莫放妝臺簾捲上，怕驚釵畔寶鸞飛。

譯文：

昨天夜裏，好像有玉龍從天邊騰躍而起，它舞動身姿帶來了紛紛揚揚的大雪。清晨起來一看，那一團團的雪花足有一尺大小。
可千萬不要把妝臺的簾子捲起來呀，我生怕簾子捲起，會驚擾到女子髮釵旁邊像雪一樣潔白美麗、宛如振翅欲飛的寶鸞花飾呢。