十月見桃

宋代 • 趙葵

匼匝新園一徑通，荷經霜盡野塘空。
桃花錯認東風暖，卻與芙蓉鬭小紅。

譯文：

在十月的時節，我漫步走進一座新建的園子，園內那彎彎曲曲的小徑四通八達，引導着我前行。曾經滿是荷葉的野塘，如今荷葉在寒霜的侵襲下都已凋零，只剩下一片空蕩蕩的景象。

讓人意想不到的是，園中的桃花似乎出現了“錯覺”。它大概是誤把這十月裏偶爾出現的溫暖當作了東風送暖的春天。於是，它綻放出花朵，還和正盛開着淡紅色花朵的芙蓉比起美來，彷彿在爭奇鬥豔呢。