初夏 其一

宋代 • 趙葵

院宇沈沈雨四垂，博山香斷未多時。
驅除春事風姨怨，貼水新荷又滿池。

譯文：

深深的庭院中，雨幕像簾子一樣從天空四面垂落下來。博山爐裏的香剛剛熄滅不久。

風兒驅趕着春天離去，彷彿惹得主管風的神風姨心生埋怨。那緊貼着水面生長的新鮮荷葉，又已經長滿了整個池塘，宣告着夏天的到來。