春遊

宋代 • 趙葵

載酒尋春二月天，子規啼破綠楊煙。
日斜醉倚鞦韆柱，石上桃花紅欲然。

譯文：

在二月這個美好的時節裏，我帶着美酒出門去尋覓春天的蹤跡。一路上，杜鵑鳥聲聲啼叫，彷彿要把那籠罩在綠楊樹上如煙的霧氣都給啼破。

不知不覺太陽漸漸西斜，我已經有些醉意，便倚靠在鞦韆的柱子上休息。這時我看到石頭旁邊的桃花開得正豔，那鮮豔的顏色就好像要燃燒起來一樣。