雪中海棠

宋代 • 释永颐

蜀妃夜谒紫虚皇，玉凤差参促晓妆。
䜩罢瑶台魂未醒，臙脂脸上白云香。

译文：

这诗仿佛是在描绘一个奇幻的场景：

那娇艳的海棠花就好似蜀地的妃子，在夜晚前去拜见紫虚皇。她身旁的侍从就像那参差排列的玉凤一般，催促着她在破晓时分赶紧梳妆打扮。

在瑶台的盛宴结束之后，这位妃子的魂魄仿佛还沉浸在那热闹的氛围中没有苏醒过来。她那如同涂抹了胭脂般艳丽的脸庞上，还带着白云般轻柔、淡雅的香气。这里其实是说海棠花在雪的映衬下，既有着娇艳的色泽，又带着雪的清灵之香。