吕晋叔著作遗新茶

宋代 • 释永颐

四叶及王游，共家原坂岭。
岁摘建溪春，争先取晴景。
大窠有壮液，所发必奇颖。
一朝团焙成，价与黄金逞。
吕侯得乡人，分赠我已幸。
其赠几何多，六色十五餠。
每餠包青蒻，红签缠素檾。
屑之云雪轻，啜已神魄惺。
会待佳客来，侑谈当昼永。

译文：

当年四姓和王氏一同迁居到这里，他们的家就在原坂岭上。每年到了采摘建溪春茶的时节，茶农们都争着趁着晴朗的好天气去采茶。

那茶树大的窠根蕴含着浓郁的汁液，发出来的茶芽必定奇异出众。一旦把茶叶加工成茶饼，这茶的价格能和黄金媲美。

吕侯有来自家乡的人，能得到家乡茶还分赠给我，我真是太幸运了。他赠送了多少茶呢？有六种颜色的茶饼共十五块。

每一块茶饼都用青蒲包着，还用红色的标签缠着白色的苎麻。把茶饼碾碎后，粉末像云雪一样轻盈。喝了这茶之后，让人精神格外清醒。

我打算等到有好友佳客到来的时候，用这茶来伴着我们畅谈，度过这漫长的白昼时光。