寄鳳山滿上人

宋代 • 釋永頤

空生久不來，端居常掩室。
緬懷舊林社，泉壑翳清密。
古鳳閟靈音，野竹無花實。
動植皆營營，忘言消永日。

譯文：

自從那善解空義的人很久都不來了，我便一直閒居着，常常掩門閉戶。
我深深懷念着舊時那山林間的結社之地，那裏的泉水溝壑都被清幽茂密的草木遮蔽着。
古老的鳳凰藏起了它那靈妙的鳴聲，野外的竹子也不開花結果。
無論是動物還是植物，都在忙碌地生存着，我則默默無言地度過這漫長的時日。