憶舊隠付柔上人

宋代 • 釋永頤

遙憶荒階碧蘚生，木蘭露重滴歸情。
秋山松桂皆森爽，夜館星河幾晦明。
溪色乍涼雙鷺下，雨聲才絕一蟬鳴。
經房舊掩青楓老，此夜無人月影清。

譯文：

我遠遠地回想起那舊日隱居之地，荒棄的臺階上早已長滿了碧綠的苔蘚。木蘭花上沾滿了濃重的露水，那滴滴露珠彷彿也在滴着我歸鄉的情思。

秋日的山中，松樹和桂樹都顯得格外清幽涼爽。夜晚投宿的館舍裏，看着星河不斷地經歷着明暗的變化。

溪水剛剛有了涼意，就看見一對白鷺飛了下來。雨剛剛停歇，便傳來了一聲蟬鳴。

曾經居住的經房依舊半掩着門，旁邊的青楓都已經老了。在這個夜晚，四下無人，只有那清幽的月光灑在大地上。