過青芝村觀晚梅

宋代 • 釋永頤

梅花樹下春風靜，苔荒薺老圍春井。
山翁汲泉來點茶，觸殘花下玲瓏影。

譯文：

在這青芝村的梅花樹下，春風靜靜地吹拂着，沒有一絲喧鬧。井邊的青苔已經荒蕪，薺菜也長得老氣橫秋，它們環繞着這口春日裏的古井。

一位山間的老翁從井裏汲來泉水，準備用來煮水泡茶。他的動作不經意間，驚擾了梅花在地上那玲瓏剔透的影子，原本清晰美妙的花影，好似也跟着微微晃動起來。