山樂官

宋代 • 釋永頤

古來歌舞者，樂極總幽沈。
山鬼晝無影，春禽歌好音。
梨園虛寶閟，玉樹慢荒淫。
一曲煙蘿外，傷哉悲樂心。

譯文：

自古以來那些以歌舞爲業的人，當歡樂到了極致之後，最終都陷入了幽微深沉的落寞境地。

山中的鬼怪在白晝都沒有蹤影，而春天的鳥兒卻歡快地唱着動聽的歌聲。

宮廷裏那曾經存放珍寶、如同仙境般的梨園如今已空空蕩蕩，當年那被視爲荒淫之音的《玉樹後庭花》也只能徒然地流傳着。

在那煙霧繚繞的藤蘿之外，傳來一曲歌聲，這其中所蘊含的悲喜交織的心境，真是讓人感到無比哀傷啊！