詠懷

宋代 • 釋永頤

落日重雲下，哀哀聞子規。
荊玉化爲土，湘淚摧空枝。
彼禽復何怨，歲歲號春時。
春風自無情，衆芳日夜衰。
冉冉無終極，哀樂徒爾爲。
睇彼川上流，浩蕩無前期。

譯文：

太陽漸漸西沉，落在層層堆疊的烏雲之下，哀傷的子規鳥聲聲啼叫傳入耳中。

那原本價值連城的荊玉，如今也已化爲塵土；湘妃悲泣的淚水，彷彿還在摧殘着那空空的樹枝。

那子規鳥又有什麼可怨恨的呢，年復一年地在春天啼鳴。

春風本就無情，衆多芬芳的花朵在它的吹拂下，一天天地衰敗凋零。

時光緩緩流逝，似乎沒有盡頭，人間的哀傷與歡樂也不過是徒勞罷了。

我凝視着那河川中的流水，浩浩蕩蕩地向前奔去，也不知何時纔是個終點。