咏怀
落日重云下，哀哀闻子规。
荆玉化为土，湘泪摧空枝。
彼禽复何怨，岁岁号春时。
春风自无情，众芳日夜衰。
冉冉无终极，哀乐徒尔为。
睇彼川上流，浩荡无前期。
译文：
太阳渐渐西沉，落在层层堆叠的乌云之下，哀伤的子规鸟声声啼叫传入耳中。
那原本价值连城的荆玉，如今也已化为尘土；湘妃悲泣的泪水，仿佛还在摧残着那空空的树枝。
那子规鸟又有什么可怨恨的呢，年复一年地在春天啼鸣。
春风本就无情，众多芬芳的花朵在它的吹拂下，一天天地衰败凋零。
时光缓缓流逝，似乎没有尽头，人间的哀伤与欢乐也不过是徒劳罢了。
我凝视着那河川中的流水，浩浩荡荡地向前奔去，也不知何时才是个终点。