聽琴

宋代 • 釋永頤

蘼蕪香散楚江頭，湘竹叢邊淚不收。
莫把朱絲寫離恨，夜深簾外鬼神愁。

譯文：

在那楚江的江頭，蘼蕪花的香氣已經飄散。我彷彿看到湘妃在湘竹叢邊悲泣，淚水止也止不住。

請不要用琴上的朱弦來彈奏那離別的愁恨啊，到了深夜，那哀愁的琴音會讓簾外的鬼神都爲之憂愁。