月夜遊冷泉亭

宋代 • 釋永頤

地靈泉上寺，松壑定深清。
獨聽子規叫，況逢山月明。
樹藏春洞黑，石擁夜泉鳴。
日出喧車馬，終非隠者情。

譯文：

這處地方有靈秀之氣，在泉水之上坐落着一座古寺，那松樹林立的山谷一定幽深又清靜。
我獨自聆聽着子規鳥聲聲啼叫，更何況此時還遇上山間明月朗照。
樹木遮蔽着春日的山洞，顯得一片漆黑，石頭簇擁之處，夜裏泉水潺潺作響。
等到太陽出來，車馬喧鬧的場景出現，這終究不是隱居者所向往的情致啊。