次韻伯弜值雨見留

宋代 • 釋永頤

澗谷饒春雨，烹茶近石池。
竹雞鳴野壍，山雉出荒籬。
草長藏初筍，花空只舊枝。
旅懷吟不盡，刻竹記幽期。

譯文：

山間的溪谷里正充盈着春天的雨水，我在靠近石池的地方煮着茶。
竹雞在野外的壕溝邊鳴叫，山雞從荒廢的籬笆中鑽了出來。
嫩綠的青草瘋長，剛剛冒尖的竹筍都被藏在了下面；花朵已經凋謝，只剩下曾經開過花的舊枝。
羈旅在外的情懷啊，怎麼也吟詠不盡，我在竹子上刻下記號，記下這清幽的約會。