秋晚

宋代 • 釋永頤

拒霜花落碧潭秋，懶向山巔水際遊。
自看夕陽烏臼樹，白雲紅葉亂溪流。

譯文：

秋天到了，木芙蓉花紛紛飄落，碧綠的潭水也帶着秋意。我變得有些慵懶，不想再到山頂或者水邊去遊玩。

我獨自靜靜地看着那夕陽餘暉籠罩下的烏桕樹。此時，潔白的雲朵倒映在溪水中，經霜的紅葉也隨着流水飄零，它們相互交織、錯亂地在溪流中浮動着。