夜歸

宋代 • 釋永頤

昨夜溪上歸，雲下扣松扉。
老褐啓重鑰，瘦厖循我衣。
院靜雨聲大，氣寒燈暈微。
叨叨聽林鳥，春歇訴無依。

譯文：

昨天夜裏我從溪邊歸來，在雲霧繚繞之下輕釦那松木門。
穿着舊僧袍的僧人慢慢打開層層門鎖，瘦瘦的狗順着我的衣服來回蹭。
寺院裏十分安靜，雨滴落下的聲音顯得格外響亮，寒氣襲人，燈光的光暈都顯得微弱。
我聽着林間鳥兒嘰嘰喳喳叫個不停，彷彿在訴說着春天已過，自己無所依託的孤寂。