西湖日暮

宋代 • 釋永頤

渺渺春湖夕靄浮，落花飛燕打蘭舟。
遊人半入煙城去，月照笙歌上水樓。

譯文：

春天的西湖遼闊悠遠，傍晚的霧氣在湖面上緩緩飄浮着。花瓣紛紛飄落，飛燕在湖面上穿梭飛舞，不時地掠過那行駛在湖中的蘭舟。

遊玩西湖的人們，一大半都已經走進了那被煙霧籠罩着的城市裏去了。而此時，月亮已經悄然升起，柔和的月光灑在那傳出笙歌之音的水樓上。