裴六書堂

宋代 • 釋永頤

數峯相對夕陰遮，新佔書堂舊竹斜。
地冷石階秋菊小，一叢開得兩三花。

譯文：

傍晚時分，夕陽的餘暉被陰雲遮擋，幾座山峯相對而立。裴六新佔下的這座書堂，旁邊是幾株歪斜的舊竹子。

這地方十分清冷，石階旁的秋菊都長得小小的。那一叢秋菊呀，好不容易纔開出兩三朵花來。