葺唐棲舊廬

宋代 • 釋永頤

矯時無峻節，立行虧衆美。
遠嶽憚孤征，徘徊就鄉里。
人情好愉悅，我老齊賢鄙。
娓娓聽鄉言，時時容側耳。
前修不可見，法社漸凋毀。
名山半徵徭，祖塔亂獐麂。
林築無清資，澤居循舊址。
鑿牖納晴曦，蒔竹臨幽泚。
時將了歲寒，閉戶春風裏。

譯文：

我這人矯正時弊沒有高尚的節操，行爲舉止也有很多不完美的地方。我害怕獨自到遠方的山巒去遊歷，所以猶豫再三還是回到了故鄉。

世人大多喜歡愉悅歡快之事，可我年紀大了，已將賢良與卑鄙等同看待。我總是饒有興致地聽着鄉親們那親切的話語，時不時就側耳傾聽。

前代的賢德之人已經難以見到了，曾經的法社也逐漸破敗毀壞。許多名山都被徵去服徭役，祖先的佛塔旁時常有獐子、麂子亂竄。

我沒有錢財去山林中修築清幽的居所，只能在水邊舊址處生活。我在牆上開鑿窗戶，讓晴朗的陽光透進來，還在清澈的水邊栽種竹子。

我時常想着要堅守歲寒之德，在春風吹拂中，我靜靜地關上門，享受這份寧靜。