葺唐栖旧庐

宋代 • 释永颐

矫时无峻节，立行亏众美。
远岳惮孤征，徘徊就乡里。
人情好愉悦，我老齐贤鄙。
娓娓听乡言，时时容侧耳。
前修不可见，法社渐凋毁。
名山半征徭，祖塔乱獐麂。
林筑无清资，泽居循旧址。
凿牖纳晴曦，莳竹临幽泚。
时将了岁寒，闭户春风里。

译文：

我这人矫正时弊没有高尚的节操，行为举止也有很多不完美的地方。我害怕独自到远方的山峦去游历，所以犹豫再三还是回到了故乡。

世人大多喜欢愉悦欢快之事，可我年纪大了，已将贤良与卑鄙等同看待。我总是饶有兴致地听着乡亲们那亲切的话语，时不时就侧耳倾听。

前代的贤德之人已经难以见到了，曾经的法社也逐渐破败毁坏。许多名山都被征去服徭役，祖先的佛塔旁时常有獐子、麂子乱窜。

我没有钱财去山林中修筑清幽的居所，只能在水边旧址处生活。我在墙上开凿窗户，让晴朗的阳光透进来，还在清澈的水边栽种竹子。

我时常想着要坚守岁寒之德，在春风吹拂中，我静静地关上门，享受这份宁静。