潭上

宋代 • 释永颐

落叶寒潭上，秋风钓艇闲。
片云移晚渡，孤浪兀晴山。
败栅寒芜拥，高枫夕照还。
一鸥飞起处，烟霭暮溪湾。

译文：

秋天，一片片落叶飘落在寒冷的潭面上，秋风中，那钓鱼的小艇安静地停在那儿。
傍晚时分，天边一片云彩缓缓移动，就像在晚渡一般；平静的水面上涌起一道孤独的波浪，使得远处的青山看起来好像也在水中晃动。
破旧的栅栏被枯萎的杂草簇拥着，高大的枫树在夕阳的余晖中，仿佛被夕阳送回了温暖。
一只白鸥突然从水面飞起，在那暮霭沉沉的溪流转弯处，烟雾弥漫，景色如诗如画。