春暮懷伯弜

宋代 • 釋永頤

篔簹深谷近青霄，春盡思君夢自勞。
歌鳥不來香室掩，綬花空結紫藤高。
荒池瓦礫迷芳草，曉案煙雲擁墨袍。
山近響潭多勝好，論詩無處覓劉曹。

譯文：

在那幽深的山谷裏，修長的篔簹竹几乎接近青天。春天都要過去了，我對你的思念愈發濃烈，就連做夢都在爲這份思念而勞神。

往日裏歡快啼鳴的鳥兒不再飛來，我把那滿是花香的屋子門輕輕掩上。紫藤花高高地攀繞着，徒勞地結成一串串花穗，卻無人一同欣賞。

荒蕪的池塘邊堆滿了瓦礫，把原本的芳草都給掩蓋得難以尋覓。清晨時分，書案上縈繞着如煙的霧氣，好似擁抱着我這身着墨袍的人。

附近的山巒臨近響潭，有許多美好的景緻。可我滿心都是與你吟詩論詩的念頭，卻像尋覓不到劉楨和曹植那樣，再也找不到你一起談詩了。