春暮怀伯弜

宋代 • 释永颐

筼筜深谷近青霄，春尽思君梦自劳。
歌鸟不来香室掩，绶花空结紫藤高。
荒池瓦砾迷芳草，晓案烟云拥墨袍。
山近响潭多胜好，论诗无处觅刘曹。

译文：

在那幽深的山谷里，修长的筼筜竹几乎接近青天。春天都要过去了，我对你的思念愈发浓烈，就连做梦都在为这份思念而劳神。

往日里欢快啼鸣的鸟儿不再飞来，我把那满是花香的屋子门轻轻掩上。紫藤花高高地攀绕着，徒劳地结成一串串花穗，却无人一同欣赏。

荒芜的池塘边堆满了瓦砾，把原本的芳草都给掩盖得难以寻觅。清晨时分，书案上萦绕着如烟的雾气，好似拥抱着我这身着墨袍的人。

附近的山峦临近响潭，有许多美好的景致。可我满心都是与你吟诗论诗的念头，却像寻觅不到刘桢和曹植那样，再也找不到你一起谈诗了。