看梅雜興 其一

宋代 • 釋永頤

春動晴山照野扉，早梅開後失歸期。
夕陽無柰山郵路，過盡行人雪滿枝。

譯文：

春天的氣息湧動，晴朗的山巒在陽光映照下，光亮灑落在野外的柴扉上。早早開放的梅花盛開之後，我竟忘記了回去的日子。

無奈夕陽漸漸西下，而我還在這山中的驛道上。路上的行人一個又一個地走過，不知不覺間，潔白的雪花已經落滿了枝頭。