水仙花

宋代 • 釋永頤

洛浦香銷珮解時，荊臺歸去峽雲遲。
綠羅湘帶無心疊，玉墜頭花一半垂。

譯文：

就像那在洛水之畔，女神消散了身上的香氣、解下玉佩離去的時刻，又彷彿是巫山神女離開荊臺之後，峽中的雲霧遲遲不願散去。

水仙花那碧綠的葉子，就好似湘妃綠色的羅帶，隨意舒展着，無心去摺疊出規整的形狀。而它那潔白如玉的花朵，就像女子頭上佩戴的玉墜花飾，有一半已經微微低垂下來。