水仙花

宋代 • 释永颐

洛浦香销珮解时，荆台归去峡云迟。
绿罗湘带无心叠，玉坠头花一半垂。

译文：

就像那在洛水之畔，女神消散了身上的香气、解下玉佩离去的时刻，又仿佛是巫山神女离开荆台之后，峡中的云雾迟迟不愿散去。

水仙花那碧绿的叶子，就好似湘妃绿色的罗带，随意舒展着，无心去折叠出规整的形状。而它那洁白如玉的花朵，就像女子头上佩戴的玉坠花饰，有一半已经微微低垂下来。