寄姚贛州

宋代 • 釋永頤

雪蓬生剡溪，家近放鶴岑。
晉士有遺風，愛尋支遁林。
得善忘形服，率然披素襟。
功名亦偶爾，王戴非無心。
今人異古昔，賤義而懷琛。
蕭條石門詠，浩蕩東山吟。
如何昌黎翁，醉鄉譏湎沈。
玉帶與金魚，劉畢非所欽。

譯文：

我在剡溪的雪篷中生活，家靠近放鶴岑。這裏有着晉代名士的遺風，人們喜愛探尋支遁曾經隱居的山林。

那些有德行的人不在意外在的服飾和形體，總是坦率地敞開自己的真心。功名不過是偶然得來的東西，就像王徽之和戴逵，他們並非沒有追求，只是有自己的志趣。

如今的人跟古代人不一樣了，他們輕視道義，只想着追求財富。石門的詠詩之境變得冷清，東山的豪邁吟詠也不復當年的浩蕩。

爲什麼昌黎先生韓愈，要譏諷那些沉醉在醉鄉中的人呢？像佩戴玉帶和金魚符那樣追求富貴顯達的人，如劉晏和畢士安，並不是我所欽佩的。