感雁來紅

宋代 • 釋永頤

落落雲中雁，亭亭階下草。
草心將變紅，雁聲來已早。
霜風日夜催，對此忘吾老。
玲瓏葉數層，次第顏色好。
燕脂染盡時，倚欄如醉倒。
年年秋雁來，每被吟情惱。

譯文：

在高遠遼闊的天空中，大雁排着隊自在地飛翔；在那幽靜的臺階之下，雁來紅草兒身姿挺拔地立着。

這草兒的內心彷彿有着獨特的情感，即將漸漸變紅，而此時大雁的鳴叫聲就早早地傳來了。

寒霜與秋風不分晝夜地催促着季節的更替，面對這樣的雁來紅和秋景，我彷彿忘卻了自己已然老去。

那雁來紅的葉片層層疊疊，精巧而靈動，顏色也一層一層地變化，愈發好看。

等到葉片像被胭脂完全染透的時候，我倚靠在欄杆旁，彷彿被這美景迷醉而要倒下。

每年秋天大雁都會如期歸來，而我總是被這眼前的秋景和吟詩的情思所困擾，難以自拔。