雪中 其二

宋代 • 釋永頤

谷寺掩高扉，松亭雪側垂。
石幢圍隠獸，野殿沒寒鴟。
路轉空林積，風驚老樹危。
草堂香火靜，山鹿到荒墀。

譯文：

山谷中的寺廟緊緊地關閉着高大的門扉，那松樹下的亭子在紛紛揚揚的大雪中彷彿向一側垂落。

石制的經幢周圍被積雪掩埋，只隱約能看出像是有獸形在其中，荒涼的佛殿上也堆滿了雪，連平日裏棲息的寒鴟都不見蹤影。

山路蜿蜒轉折，空曠的樹林裏堆積着厚厚的積雪，狂風呼嘯，彷彿要將古老的樹木連根拔起，讓老樹搖搖欲墜。

幽靜的草堂裏，香火靜靜地燃燒着，一隻山鹿慢悠悠地走到了這荒涼的臺階前。