雪中 其一

宋代 • 釋永頤

風定片初微，移時鵲噪稀。
曲塘添柳重，彤閣映花飛。
鶴怪雲黏石，僧疑月照扉。
閉門高臥者，終歲復何依。

譯文：

風停了，剛開始雪花只是微微飄落，過了一段時間，喜鵲的叫聲也漸漸稀少了。

彎曲的池塘邊，柳枝因積了雪而變得沉甸甸的，硃紅色的樓閣在飛揚的雪花映襯下顯得格外美麗。

仙鶴似乎對那像雲一樣黏在石頭上的積雪感到奇怪，僧人還以爲是月光映照在門扉上。

那些閉門在家、高枕而臥的人啊，一年到頭又能依靠什麼呢？